Ｐａｇｅ 1513 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼東日本の車内自動放送 山手線 2011/3/9(水) 7:40 ┣Re:東日本の車内自動放送 こんぴら113 2011/3/10(木) 5:47 ┣Re: 東日本の車内自動放送 朝日のかがやき 2011/3/11(金) 2:13 ┗Re:東日本の車内自動放送 あひゃ 2011/3/22(火) 10:19 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 東日本の車内自動放送 ■名前 ： 山手線 ■日付 ： 2011/3/9(水) 7:40 -------------------------------------------------------------------------
| はじめまして。 山手線などの自動放送は日本語と英語で異なる方がアナウンスしてます。 ただ英語を担当するクリステル・チアリさんは日本語ペラペラなはずなのに、英語しか喋らない理由は何なんでしょうか？ わかる方はいらっしゃいますか？ |
| ＞山手線さん イントネーションの問題でしょう。 |
| ＞[#22858] 山手線 さん ＞ 日本語と英語で異なる方がアナウンス 日本語はプロの日本人が，英語はプロの外国人が担当されるということではないでしょうか。あるいは，アナウンサーが交代して声のトーンも変わることで，聞き取りやすくしているのかもしれません。 そうすると日本語も英語もクリス氏が担当されている（と思われる）東京メトロはどうなっているのか，という疑問がわいてきますが…… |
| ゆいレール自動放送は日英共に同じ人がやってますね。お世辞にも流暢な英語とは言い難いのですが・・・（素人の私よりはうまいです。念のため）。 |